moorea d'autrefois

MOOREA D’AUTREFOIS – MOOREA I TE MATAMUA ce livre raconte 100 ans de l'histoire de Moorea, au travers de 170 photographies anciennes, de « paripari fenua » (poèmes d’éloge à la terre, faits pour mémoriser les noms des montagnes des rivières, des lieux-dits…), de légendes et d’anecdotes sur les familles ou les personnages les plus marquants de l’île. Les légendes et les paripari, traduits à partir du Tahitien, sont volontairement épurés afin de rester le plus près possible de cette langue. Photos et éléments d’informations ont été recueillis directement auprès des anciens de Moorea, par des membres de l’association « Te Ati Matahiapo Nui No Aimeho Nei », association des personnes âgées de l’île, dont l’un des objectifs principaux est la transmission du savoir aux jeunes générations et la sauvegarde du patrimoine. Deux versions seront disponibles dès janvier 2006 : bilingue Français-Tahitien et Anglais. Auteur : Collectif, association « Te Ati Matahiapo Nui No Aimeho Nei » 144 Pages Editeur : Edition le Motu , 170 photos Collection : Passé Présent ISBN : 2-915105-22-7 Prix TTC : 3 500 XPF - 25_euro_ Format : 25 X 27 , à l’Italienne (frais d’expédition non inclus